Die spinnen, die Römer!

Die spinnen, die Römer!

 

Dies ist eine stehende Redewendung von Obelix, einem der Helden der in viele Sprachen übersetzten französischen Comicserie »Asterix«. Die von dem Kinderbuchautor René Goscinny und dem Zeichner Albert Uderzo geschaffene Serie erschien zuerst 1959 in der Comiczeitschrift »Pilote«. Die durch einen Zaubertrank unbesiegbaren Gallier stehen in ständiger Auseinandersetzung mit den Römern, deren Verhalten dem etwas einfältigen Obelix oft unverständlich erscheint. Sein Kommentar (französisch: Ils sont fous, les Romains!) wird - häufig auch in Abwandlungen wie »Die spinnen, die Politiker!« oder »Die spinnen, die Lehrer!« - umgangssprachlich zitiert, wenn man eine Handlungsweise oder Einstellung als unsinnig und unakzeptabel charakterisieren will.